Se non parlo italiano posso firmare lo stesso? Interprete, testimoni e traduzione
Scheda del 24 settembre 2026 — versione 1.0. Informazione generale: non sostituisce un parere sul caso concreto. Sì, si firma lo stesso. Se chi firma non conosce l’italiano, l’atto si fa con un interprete scelto da chi firma. L’atto resta scritto in italiano, con la traduzione a fronte nella lingua straniera. Due strade, secondo la […]
Gli atti che il notaio non può ricevere: l’articolo 28
Il notaio deve rifiutare gli atti espressamente proibiti dalla legge e quelli manifestamente contrari al buon costume o all’ordine pubblico. Che cosa significa, che cosa resta fuori e perché protegge chi firma.
Dieci vignette del notaio, anche in napoletano
Dieci vignette nuove dello Studio: una battuta in napoletano, la traduzione e la regola spiegata in due righe. Compromesso, prima casa, casa donata, testamento, caparra, catasto, antiriciclaggio, procura dall’estero, preventivo e scelta del notaio.
Caso concreto: 30.000 euro prestati al fratello di Bologna, messi per iscritto
30.000 euro per aprire un laboratorio a Bologna, prestati dalla sorella di Napoli. Durante le feste, in Studio, una ricognizione di debito con piano di rientro in 60 rate e firme autenticate.
Caso concreto: la mamma revoca la procura al figlio di Bisceglie, senza liti
Anni fa la procura generale al figlio lontano; oggi la mamma vuole decidere da sola e farsi aiutare in banca dalla figlia vicina. Revoca, comunicazioni, nuova procura speciale.
Caso concreto: le ricette di Chiaia copiate da un sito di Milano
Foto e testi di una pasticceria di Chiaia ripresi dal sito di un’azienda di Milano. Il verbale di constatazione del notaio: che cosa fissa, che cosa non giudica, come lo usa l’avvocato.
Depositare un documento dal notaio: a cosa serve
Un regolamento, dei disegni, un testamento scritto a mano: che cos’è il verbale di deposito dal notaio, perché dà una data certa, come si conserva l’originale e come si ottengono le copie. E perché il deposito del testamento olografo è diverso dalla sua pubblicazione.
Atto di notorietà dal notaio: cos’è e quando serve
La banca chiede un atto di notorietà per sbloccare il conto del defunto, oppure il tuo nome è scritto in modo diverso su due documenti: che cos’è l’atto di notorietà, come si fa con due testimoni, in cosa differisce dalla dichiarazione sostitutiva e dal certificato successorio europeo.
Revocare una procura: come si fa e chi avvisare
Hai dato una procura e non vuoi più che quella persona agisca per te? Come si revoca una procura generale o speciale, perché bisogna avvisare banca e terzi, quando la procura finisce da sola e cosa fare in pratica.
Verbale di constatazione del notaio: a cosa serve
Pagine web copiate, recensioni che possono sparire, estrazioni a premi: che cos’è il verbale di constatazione del notaio, perché fa piena prova, come si svolge e che cosa non può fare.