I nomi, i luoghi precisi e i dettagli sono di fantasia: il caso è ricostruito per spiegare le regole, non riguarda persone reali.
Una società con sede a Firenze, che produce e vende articoli in pelle, vuole aprire un negozio a Napoli. Trova un locale in via Toledo, di proprietà della signora Carmela, 84 anni. Per sistemarlo spenderà circa 200.000 euro: vetrine, impianti, arredi. Per questo chiede una garanzia precisa: restare nel locale per dodici anni, anche se nel frattempo la signora Carmela o i suoi eredi decidessero di vendere. Canone concordato: 4.000 euro al mese.
Il primo nodo: più di nove anni
Una locazione di immobili che dura oltre nove anni deve essere fatta per iscritto a pena di nullità (art. 1350, n. 8, c.c.) e si trascrive nei registri immobiliari (art. 2643, n. 8, c.c.). Per trascriverla serve un atto pubblico o una scrittura privata con firme autenticate dal notaio.
Perché conta? Se il proprietario vende, la locazione con data certa anteriore resta valida verso chi compra; ma se supera i nove anni e non è trascritta, il compratore deve rispettarla solo per nove anni dall’inizio (art. 1599 c.c.). Senza trascrizione, la società avrebbe rischiato di perdere gli ultimi tre anni, proprio quelli in cui l’investimento comincia a rendere.
Il secondo nodo: una proprietaria anziana, ma lucida
La signora Carmela è perfettamente in grado di decidere: non c’era bisogno di tutori né di amministratori. Ha chiesto soltanto che la figlia Rosaria fosse presente, per aiutarla a seguire i conti. Il notaio ha parlato prima con lei da sola, per accertarsi che la volontà fosse sua, poi ha letto e spiegato l’atto con calma, articolo per articolo. Ha firmato lei; Rosaria ha assistito, senza firmare.
Per la società ha firmato l’amministratore, venuto da Firenze con la visura camerale aggiornata che ne attestava i poteri.
Come è stato scritto l’atto
- Durata di dodici anni, con le regole su rinnovo, disdetta e recesso della società.
- Canone, aggiornamento annuale e modalità di pagamento.
- Lavori a carico della società, autorizzati per iscritto, con la regola su che cosa resta al proprietario alla fine del contratto.
- Deposito cauzionale e garanzia bancaria.
- Dati catastali, planimetria, attestato di prestazione energetica.
- Registrazione e trascrizione dell’atto, curate dallo Studio.
Il risultato
Due anni dopo la signora Carmela ha davvero venduto l’immobile. Il compratore ha trovato la locazione trascritta nelle visure ipotecarie e l’ha dovuta rispettare fino all’ultimo giorno. Nessuna sorpresa per nessuno: la società ha continuato a lavorare, il nuovo proprietario sapeva fin dall’inizio che cosa comprava. Per i negozi, inoltre, la legge sulle locazioni riconosce in certi casi al conduttore un diritto di prelazione quando il proprietario vende: se ne parla nell’articolo linkato qui sotto.
Cosa possiamo imparare
- Oltre nove anni, la locazione si fa per iscritto e si trascrive: è l’unico modo per proteggerla per tutta la durata.
- Chi investe molto in un locale in affitto deve guardare anche a che cosa succede se il proprietario vende.
- Una persona anziana e lucida firma da sola: accanto a lei può esserci chi vuole, ma la decisione è sua.
Per le regole generali leggi Vendere una casa affittata: inquilino, contratto e prelazione e Atto pubblico o scrittura privata autenticata: che differenza fa.
Devi dare o prendere in affitto un locale per molti anni? Chiedi un preventivo oppure prenota una consulenza online.
© Studio Notarile Marco Fiorentino, Napoli — Contenuto elaborato con il supporto dell’intelligenza artificiale e verificato dal notaio, che ha migliorato, aggiunto o modificato delle parti. Salvo diversa indicazione, testi, illustrazioni e strumenti sono protetti da copyright. Powered by M.F.
Scopri di più da Notaio Marco Fiorentino | Napoli
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.