In 30 secondi

Chi non può firmare per una malattia o un infortunio può comunque fare un atto dal notaio. Lo dice la legge notarile: la persona dichiara il motivo per cui non può firmare e il notaio ne fa menzione nell’atto. In questi casi la legge prevede di regola anche la presenza di due testimoni.

Caso esemplificativo: la situazione è verosimile, ma nomi e dati sono inventati e non riguardano clienti dello Studio.

In breve. Una signora di 84 anni vive al Vomero. Vuole vendere un piccolo box alla vicina. Ha la mente lucida, ma una grave artrosi alle mani le impedisce di scrivere. I figli temono che l’atto non si possa fare. Si può fare.

La situazione

In 30 secondi. La signora capisce bene e vuole vendere. Non può tenere la penna. Non c’è un problema di capacità, ma solo un impedimento fisico alla firma.

La signora segue le sue cose da sola. Ha deciso il prezzo e conosce l’acquirente. Il problema è solo pratico: le mani non le permettono più di firmare.

Questo è diverso dal caso di chi non è più in grado di capire o di decidere. Lì servono altri strumenti, per esempio l’amministrazione di sostegno. Qui la volontà c’è ed è chiara.

Che cosa dice la legge notarile

In 30 secondi. L’art. 51, n. 10, della legge notarile richiede la firma delle parti. Ma se una parte non sa o non può sottoscrivere, dichiara la causa che glielo impedisce e il notaio ne fa menzione.

L’atto notarile deve contenere la sottoscrizione delle parti (art. 51, n. 10, legge 16 febbraio 1913, n. 89). La stessa norma prevede un’eccezione: se una parte non sa o non può sottoscrivere, deve dichiarare la causa dell’impedimento. Il notaio fa menzione di questa dichiarazione nell’atto.

L’art. 48 della legge notarile prevede poi la presenza di due testimoni, tra l’altro, quando una parte non sa o non può leggere e scrivere. Il Notaio valuta nel caso concreto come si applica questa regola.

L’art. 47 riguarda invece un altro aspetto: il notaio riceve l’atto in presenza delle parti e ne indaga la volontà. È la base di tutto: il Notaio parla con la signora e si accerta che voglia davvero vendere.

Come si svolge l’atto

In 30 secondi. Il Notaio legge l’atto alla signora, verifica che lo abbia compreso, raccoglie la sua dichiarazione sul motivo per cui non può firmare e la scrive nell’atto. Firmano gli altri presenti.

  1. Prima dell’atto, lo Studio raccoglie i documenti del box e della signora.
  2. Il giorno dell’atto il Notaio parla con la signora, anche da sola, per verificare la sua volontà.
  3. Il Notaio legge l’atto ad alta voce.
  4. La signora dichiara che non può firmare e spiega perché.
  5. Il Notaio scrive nell’atto questa dichiarazione.
  6. Firmano l’acquirente, gli eventuali testimoni e il Notaio.

Se la signora riesce a firmare, anche con fatica, di regola firma. La dichiarazione serve quando la firma non è davvero possibile.

E se la signora non può venire in Studio?

In 30 secondi. Il Notaio può ricevere l’atto anche a casa, nel distretto in cui esercita. Conviene dirlo subito alla Segreteria, per organizzarsi.

Il Notaio può spostarsi, nel territorio del suo distretto, per ricevere l’atto dove si trova la persona. Va organizzato per tempo.

Un’alternativa è una procura a un figlio. Anche la procura però è un atto notarile, e valgono le stesse regole sulla firma.

Cosa fare subito

Cosa non fare

Domande frequenti

Serve un certificato medico?

La legge chiede la dichiarazione della parte sulla causa dell’impedimento, e la menzione del notaio. Il Notaio valuta nel caso concreto se è utile altra documentazione.

I testimoni chi li porta?

Di regola li indicano le parti. Devono avere i requisiti della legge notarile e non essere interessati all’atto. La Segreteria Le spiega chi può fare da testimone.

Vale anche per il testamento?

Per il testamento pubblico il codice civile ha una regola specifica (art. 603). Ne parliamo nell’articolo sul testamento pubblico per chi è anziano o malato.

Per approfondire: firmare dal notaio se non si sente o non si parla, il testamento pubblico per chi è anziano o malato. Altri esempi nei casi frequenti.

Come Le possiamo essere utili

In 30 secondi. Lo Studio organizza l’atto tenendo conto delle esigenze della persona, in Studio o, se serve, dove si trova.

Prima di decidere può chiedere allo Studio un preventivo di massima scritto, diviso in tre voci:

Lo Studio è in Via Cuma n. 6 (Santa Lucia), 80132 Napoli. Il Notaio fa parte dei Distretti Notarili Riuniti di Napoli, Torre Annunziata e Nola. Può scrivere a segreteria@notaiofiorentinomarco.com o chiamare il +39 352 273 7467.

Fonti

Informazione generale, aggiornata al 22 ottobre 2026. Non è un parere: per il Suo caso servono i documenti.

Contenuto elaborato con il supporto dell’intelligenza artificiale e verificato dal notaio.


Scopri di più da Notaio Marco Fiorentino | Napoli

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.